Knights and Merchants

Tja. Engels, Pools en Duits. Van alle landen die nu nog actief KaM spelen is de taal ingame te vinden, behalve van ons land. Kunnen wij daar geen verandering in brengen? Er zijn vast wel mensen die wat kunnen inspreken! Als we een volledig Nederlandse KaM willen, tenminste. Persoonlijk lijkt het mij wel wat. Per persoon een soldaat, dan nog wat voor de dorpelingen, en dan nog de briefings!

Graag even stemmen, en als je dan toch de moeite hebt genomen om dit te lezen, laat dan ook meteen een reactie achter.

Ik hou meer van Engels
maarja ik kan me wel voorstellen dat een heleboel mensen wel graag nederlands willen

Geef mij maar gewoon Nederlands!

van mij mag ook maar engels vond ik laste tijd ook wel mooi wen steedts meer aan
maar nederlands doe maar wil wel is zien.
dan is meer officeel dan nederlands kam is.

groetjes koersje

Ik zou het wel leuk vinden als mod. Als het maar niet in SR3 ofzo ingebouwd word lijkt het mij wel een leuk idee. Weer eens wat anders na 10 jaar.

Het zal lastig worden dit in SR3 te krijgen, dus inderdaad als mod. Dit is waarschijnlijk nóóit op tijd af te krijgen. Waarschijnlijk wordt dit een project dat jaren gaat duren en dan nog niet klaar is. Er zijn gewoon een heleboel stemmen nodig. Maar ik ben blij dat de reacties positief zijn.

engels, nederlandse gesproken games staat me niet zo aan :p

Nee niet Nederlands, wat il je er dan van maken.
"Kom we gaan in de strijd!"
"Vuur te samen!"
"Tot uw dienst!"
Klinkt net zo fout als een Nederlandse film.

Ik zou graag een paar stemmen inspreken. Als Nederlandse community moeten we toch ook wel onze STEM laten horen.
En engels klinkt vaak beter omdat engels dichter bij het origineel gebleven is. Maar ik denk dat je dat gevoel ook wel kan opwekken met ouder Nederlands (misschien nog wel gewoon hoe je ouders hebben leren spreken )

Geluid is toch een kwestie van losse bestanden dus aanpassen is toch niet heel moeilijk?

DuFErnst

Hmm, bij nederlands krijg je vaak van die zeikdingen,
ff vorobeeldje:

Ik speelde Dungeon Keeper 1, die was engels, met zon duistere zwarte enge stem wetenjulliewel
Toenz ette ik m op t nederlands, en ipv van Slaught Them All! kreeg ik: Hak ze allemaal aan je mes!
dat slaat echt extreem nergens op, en dan ook nog zon zeikstemmetje, dat er absoluut NIET bij past.

Het kán nederlands, als t maar niet zo zeikerig word

Dan moeten we eerst maar eens wat teksten vertalen om te zien wat goed klinkt. Dan kunnen we daarna altijd nog weer proberen het op te nemen.

Splitsen en formeren misschien overzetten naar de gebiedende wijs? Splits! en Formeer!, klinkt denk ik net iets beter.

Goed punt, heb het veranderd.